您当前的位置: 中华创业加盟网 > 食品 > 正文
中华创业加盟网-移动版 首页

中英文对译背标原装进口红酒面市 喜欢红酒的必看!

时间:2021-05-29 11:31  阅读:1
分享到:

近年来,进口葡萄酒在国内的销量逐年递增,国人对进口葡萄酒的关注度也在不断提高。而判断进口葡萄酒是否为正规渠道进口,最直接途径就是看酒瓶上的中文背标。在国家质检部门对进口葡萄酒的市场大抽查中,中文背标也是检查的必要项。而对于大多数中国消费者来说,中文背标也常被做为认定进口葡萄酒真伪的依据。

图片

据了解,市场上的进口葡萄酒在酒瓶上有2种酒标,一个是印有原产国的官方语言或者国际通用语言的正标,一个是包括该葡萄酒的净含量、酒精度、原料、灌装时间、葡萄酒名称、进口经销商名称、进口经销商地址、原产国、产区和贮存条件等信息的中文背标。

中文背标一方面体现其是通过正规渠道进口的葡萄酒,一方面方便中国消费者更直观的了解酒品的各类信息,方便消费者选择自己需要的产品。但大多数中文背标是贴在原来的外文背标上面,将原文中的一些信息遮住了,中文标的内容是否准确,消费者也不能够完全掌握。

图片

来自澳大利亚原瓶原装进口红酒——斯库纳考拉西拉红葡萄酒,专门针对中国市场,首创了中英对译的背标,完整保留了原有的英文背标的内容,同时更加人性化的将对应的中文对应翻译印在背标下方,这一个小小的改变也成为了国内首款贴有中英文对译背标的原装进口红酒。

图片

这款酒产自澳大利巴罗萨谷最具特色的西拉红五星酒庄,由澳大利亚排名前40的酿酒大师马特先生亲手酿制。在继承创统酿酒工艺的基础上,结合精益化管理的现代化灌装工艺,在美式橡桶中贮存了24个月后,罐装出厂。作为专为中国消费者打造的原瓶原装进口红酒,斯库纳考拉西拉红葡萄酒从酿造——灌装——运输再到报关全程透明化经营更安全,同时还支持全程可追溯的国际物流信息查询服务,其对中国市场的高度重视也赢得了国内消费者的好评。

图片

此外,斯库纳考拉西拉红葡萄酒的品质是澳洲红酒的典范。酿酒的西拉葡萄是澳大利亚最具代表性的红葡萄品种,葡萄园采用有机种植技术,从南澳温暖饱满的阳光中汲取大自然的精华,并将丁香花和香产料的味道完美融合于酒中,使浓郁饱满的水果香、柔和的丹宁香在口鼻间绵延不断。此酒在保留澳大利亚葡萄酒特有的口感基础上,采用了更适合中国消费者口味的调和酿造,入口柔和、香甜。前调巧克力香味纯熟,中调黑莓果香浓郁迷人,后调橡木桶香草味清新。此款红酒即饮或窖藏5到10年后饮用均可,是性价比极高的原瓶原装澳洲经典之作。

中国网 责任编辑:中华创业加盟网
免责声明:
  • 注明“来源:中华创业加盟网”的所有作品,版权均属于中华创业加盟网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品;经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:中华创业加盟网";违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  • 中华创业加盟网转载文章是为了传播信息,不代表本网观点。如因作品内容、版权和其它问题需同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内发送至电子邮箱:

中英文对译背标原装进口红酒面市 喜欢红酒的必看!

近年来,进口葡萄酒在国内的销量逐年递增,国人对进口葡萄酒的关注度也在不断提高。而判断进口葡萄酒是否为正规渠道进口,最直接途径就是看酒瓶上的中文背标。在国家质检部门对进口葡萄酒的市场大抽查中,中文背标也是检查的必要项。而对于大多数中国消费者来说,中文背标也常被做为认定进口葡萄酒真伪的依据。

图片

据了解,市场上的进口葡萄酒在酒瓶上有2种酒标,一个是印有原产国的官方语言或者国际通用语言的正标,一个是包括该葡萄酒的净含量、酒精度、原料、灌装时间、葡萄酒名称、进口经销商名称、进口经销商地址、原产国、产区和贮存条件等信息的中文背标。

中文背标一方面体现其是通过正规渠道进口的葡萄酒,一方面方便中国消费者更直观的了解酒品的各类信息,方便消费者选择自己需要的产品。但大多数中文背标是贴在原来的外文背标上面,将原文中的一些信息遮住了,中文标的内容是否准确,消费者也不能够完全掌握。

图片

来自澳大利亚原瓶原装进口红酒——斯库纳考拉西拉红葡萄酒,专门针对中国市场,首创了中英对译的背标,完整保留了原有的英文背标的内容,同时更加人性化的将对应的中文对应翻译印在背标下方,这一个小小的改变也成为了国内首款贴有中英文对译背标的原装进口红酒。

图片

这款酒产自澳大利巴罗萨谷最具特色的西拉红五星酒庄,由澳大利亚排名前40的酿酒大师马特先生亲手酿制。在继承创统酿酒工艺的基础上,结合精益化管理的现代化灌装工艺,在美式橡桶中贮存了24个月后,罐装出厂。作为专为中国消费者打造的原瓶原装进口红酒,斯库纳考拉西拉红葡萄酒从酿造——灌装——运输再到报关全程透明化经营更安全,同时还支持全程可追溯的国际物流信息查询服务,其对中国市场的高度重视也赢得了国内消费者的好评。

图片

此外,斯库纳考拉西拉红葡萄酒的品质是澳洲红酒的典范。酿酒的西拉葡萄是澳大利亚最具代表性的红葡萄品种,葡萄园采用有机种植技术,从南澳温暖饱满的阳光中汲取大自然的精华,并将丁香花和香产料的味道完美融合于酒中,使浓郁饱满的水果香、柔和的丹宁香在口鼻间绵延不断。此酒在保留澳大利亚葡萄酒特有的口感基础上,采用了更适合中国消费者口味的调和酿造,入口柔和、香甜。前调巧克力香味纯熟,中调黑莓果香浓郁迷人,后调橡木桶香草味清新。此款红酒即饮或窖藏5到10年后饮用均可,是性价比极高的原瓶原装澳洲经典之作。

红酒 责任编辑:中华创业加盟网
免责声明: 中华创业加盟网转载文章是为了传播信息,不代表本网观点。如因作品内容、版权和其它问题需同本网联系的,请在相关作品刊发之日起30日内发送至电子邮箱:

相关阅读